التسجيل في برنامج فيتاي ف دومو – (Witaj w domu) „أهلاً بك في المنزل” – برنامج دعم للإندماج والإسكان للاجئين واللاجئات في مدينة وارسو والمناطق المحايدة لها (متاح ثلاث فرص فقط في هذا البرنامج لـ 3 عائلات).

[:pl]

تعلمكم جمعية أوتسالينيه، بأنه نظراً للإقبال الكبير على التسجيل ببرنامج „أهلاً بك في المنزل” (Witaj w domu) سيتم تمديد فترة

التسجيل حتى تاريخ 13.10.2017.

تدعو جمعية أوتسالينيه اللاجئين واللاجئين المقيمين في وارسو، والمناطق المحايدة لها، للتقدم بطلبات للتسجيل ببرنامج فيتاي ف دومو أهلاً بك في المنزل

:عن البرنامج

تم تصميم  برنامج فيتاي ف دومو  أهلاً بك في المنزل” للأشخاص الحاصلين على صفة اللاجئ، أو الحماية المتممة، أو الإقامة الإنسانية أو المتسامحة الصادرة عن حرس الحدود في بولندا، ويعانون من محنة في الحياة. ويشمل الدعم في البرنامج ما يلي:

 الدعم عن طريق الإسكان فرصة استئجار شقّة للسكن أقل بكثير من أسعار السوق الدارجة، وإمكانية تسديد مبلغ التأمين، البالغ أجار شهر واحد، على أقساط، –

 دعم المشاركين في البرنامج للتكيف مع الحياة في بولندا وبلوغ القدرة على العيش باستقلالية والقيام بأنفسهم في بولندا المساعدة في حل المشاكل اليومية، والتعامل مع الشؤون الرسمية، وما إلى ذلك، –

 تعلّم اللغة البولندية، –

 المساعدة التخصصية: قانونية ونفسية، وعلاج نفسي، –

 المساعدة بالبحث عن عمل –

مدة سريان البرنامج، لشخص واحد أو لعائلة، هو من 2 إلى 3 سنوات.

يمكن الاستفادة من هذا البرنامج، والاستفادة من الدعم المقدم عن طريقه، فقط في حال المشاركة بالنشاطات المتعلقة بأشكال المساعدة الأخرى المقدمة أيضاً من قبل الجمعية والتي يتم الإتفاق عليها وفقاً لخطة شخصية متفق عليها بصورة متبادلة بين المستفيدين من البرنامج والجمعية مثل: تعليم اللغة البولندية، والمساعدة في البحث عن عمل، والمساعدة النفسية، وورش العمل الإنمائية، وما إلى ذلك

 

تقديم الطلبات:

إن التسجيل الحالي متاح من 18 إلى 29 أيلول / سبتمبر 2017.

في هذه اللحظة، إن برنامج (فيتاي ف دومو – Witaj w domu) „أهلاً بك في المنزل”، متاح حصراً لأولئك الذين يستوفون جميع الشروط الأربعة التالية:

 الأشخاص المقيمون حالياً في مدينة وارسو والبلدات المحايدة لوارسو (ليجيونوفو – legionowo، فوومين wołomiń، مينسك mińsk، أوتفوسك otwock، بييستشنو piaseczyno، بروشكوف pruszków، وارسو الغربية، –

 لأشخاص الحاصلين على صفة اللاجئ، الحماية المتممة، الإقامة الإنسانية أو المتسامحة الصادرة عن حرس الحدود في بولندا، –

 أن يكون الشخص أو العائلة في حالة معيشية أو مالية صعبة، –

الأشخاص الذين يعيشون في عائلات يمكن لشخص واحد فيها على الأقل العمل ويمكن له محاولة العثور على عمل والحفاظ عليه –

للمشاركة بالبرنامج:

ترتيب موعد مسبق ومحدد لاستكمال الطلب (ملئ استمارة الطلب) في مركز مساعدة الأجانب في جمعية أوتسالينيه عن طريق الاتصال على الرقم التالي: 228280450، –

 القدوم  إلى مركز مساعدة الأجانب في جمعية أوتسالينيه على الموعد المتفق عليه على العنوان التالي –
شارع كروتشا 6/14a في وارسو (ul. Krucza 6/14a)،

 في يوم الموعد المحدد لاستكمال وثائق الطلب، يتوجب إبراز الوثائق التي تؤكد أن حاملها حاصل على صفة اللاجئ، أو الحماية المتممة، أو الإقامة الإنسانية أو المتسامحة الصادرة عن حرس الحدود في بولندا (بطاقة الإقامة مع تأييد مناسب أو قرار رسمي –

 ملئ الإستمارة مع الموظف / الموظفة  في الجمعية وتوقيع الطلب، إذ يجب أن يتم ذلك أثناء الحضور إلى الجمعية في الفترة الواقعة بين 18- 29 أيلول / سبتمبر 2017 –

يتوجب تقديم الطلبات شخصياً – لا يمكن قبول الطلبات من قبل أشخاص آخرين غير صاحب / صاحبة العلاقة حتى ولو كانوا موكلين قانونياً.

نتكلم اللغات التالية: الإنكليزية، العربية، الشيشانية، الفرنسية، الجورجية، البولندية، الروسية، الأوكرانية، الفيتنامية.

 

معومات حول التسجيل:

:يتضمن التسجيل الخطوات التالية

  1. سيتم قبول طلبات البرنامج من 26   أيلول إلى 6 تشرين / سبتمبر 2017، –

 تحليل وتقييم الطلبات المقدمة واختيار الطلبات التي تستوفي المعايير المؤهلة للإستفادة من البرنامج –
من 9 إلى 13  تشرين الأول / أكتوبر 2017،

 زيارات إلى أماكن إقامة الأشخاص الذين استوفوا المعايير المؤهلة للإستفادة من البرنامج (1-3 –
من 16 إلى 20  تشرين الأول / أكتوبر 2017،

 قرارات اللجنة المختصة بشأن الدعوة للمشاركة في البرنامج وتوقيع العقود الاجتماعية وعقود إيجار العقارات المتاحة: من 23 إلى 31 تشرين الأول / أكتوبر 2017 –

في حالة وجود عدد كبير من الطلبات، يمكن تمديد فترة التسجيل.

نظراً للعدد المحدود من الشقق المتاحة حالياً في البرنامج، فإنه سيتم اختيار 3 عائلات فقط من العائلات المؤهلة للحصول على دعم البرنامج خلال فترة التسجيل الحالية.

سيكون للمتقدمين بالطلبات مكان على قائمة المؤهلين للمشاركة بالبرنامج وفقاً لما يلي:
النقاط (العلامات) المقترحة من قبل اللجنة وتوافر الشقق المطابقة لاحتياجات العائلات.
(على سبيل المثال: إذا كان للعائلة مجموع نقاط عالي وكانت العائلة كبيرة مثلاً، فإن اختيارها كعائلة مؤهلة للبرنامج مقرون بتوافر الشقق المتاحة والتي فيها عدد كافي من الغرف وبالتالي يمكن لها أن  تلبي احتياجاتهم).

سيكون قرار اللجنة المختصة نهائي ولا يمكن الاستئناف عليه. وفي حالة رفض الطلب خلال هذا التسجيل، من الممكن التقدم بطلب آخر والمشاركة بتسجيل لاحق في المستقبل.

إن كانت العائلة المقدمة للطلب أثناء التسحيل مؤهلة للبرنامج ولكن عدد الشقق المتاحة غير كافي، فعندها ستوضع العائلة على قائمة الاحتياط والتي يمكن من خلالها الحصول على دعم الإسكان في وقت لاحق. ويمكن للجمعية أن تقدم لهكذا عائلات أشكالاُ أخرى من المساعدة: العم بتعلّم اللغة البولندية، والمساعدة النفسية، والبحث عن عمل، وما إلى ذلك.
وبعد حصول الجمعية على شقق إضافية، سيتم عندها تقديم الشقق للعائلات المسجلة على قائمة الاحتياط وفقاً لترتيب النقاط الممنوحة ومواصفات الشقق (مطابقة للاحتياجات).

 

يمكنكم تنزيل نسخة عن الإستمارة:

(مثال نسخة عن الطلب باللغة (البولندية

(مثال نسخة عن الطلب باللغة (العربية

(مثال نسخة عن الطلب باللغة (الإنكليزية

(مثال نسخة عن الطلب باللغة (الروسية

تم تمويل برنامج فيتاي ف دومو – (Witaj w domu) „أهلاً بك في المنزل” بدعم من جهات مانحة فردية ومؤسساتية.

إدعموا البرنامج وتبرعوا لمساعدة عائلات اللاجئين!

[:]