دری
تدعو جمعيّة أوتسالينيه (Fundacja Ocalenie) العائلات التي تعيش تجربة اللجوء في بولندا والمعرضة لخطر التشرد إلى التقدم لبرنامج „أهلاً بك في المنزل” (Witaj w domu) في مدينة وارسو
خلال إجراءات التقديم والقبول الحالية، من المخطط قبول ما يصل إلى 10 عائلات في هذا البرنامج، من ضمنهم ما يصل إلى 4 عائلات في لاتزال ضمن إجراءات اللجوء.
إن الهدف من هذا البرنامج هو أن يحقق المشاركون فيه استقلالية وقدرة على الإعتماد على ذاتهم في الحياة في بولندا في غضون عامين من بداية مشاركتهم في البرنامج، بحيث لا يكون لدى العائلة المشاركة في البرنامج حاجة إلى مساعدة مكثفة ومستمرة بعد انقضاء مدته.
قبل إرسال أي أسئلة إلينا، يرجى قراءة المعلومات التالية والوثائق الأخرى الخاصة بالتقدّم إلى البرنامج بعناية:
- جدول بالنقاط الأساسية الخاصة بالتقديم
- جدول بمقدار الإعانات المضافة إلى الإيجارات
- استمارة طلب التقديم عبر الإنترنت
وإذا كان هناك أسئلة لا إجابة عليها في إعلان البرنامج أو في المستندات المذكورة أعلاه، عندها يجب إرسال تلك الأسئلة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي حصراً:
إن البرنامج موجّه إلى الأشخاص الذين يستوفون جميع المعايير التالية:
1- يقيمون في بولندا وقد حصلوا على: صفة اللاجئ، أو الحماية المتممة، أو على تصريح الإقامة لأسباب إنسانية، أو تصريح الإقامة المتسامحة، أو أنهم لازالوا ضمن إجراءات اللجوء،
2- العائلات، بما في ذلك الأمهات الوحيدات مع الأطفال، أو الآباء الوحيدون مع أطفالهم،
3- يعيشون في مدينة وارسو أو جوارها أو أنهم مجبرون على مغادرة مركز استقبال أجانب مفتوح أو مغلق خاضع للحراسة،
4- العائلات المعرضة لخطر التشرد،
5- الراغبين في الانخراط في السعي المكثف للاندماج والعيش المستقل في بولندا الآن – معلومات حول التزامات المشاركين،
6- يمكنهم تحقيق الاستقلالية والاعتماد على الذات في غضون عامين.
يشمل البرنامج ما يلي:
- سنتان من الدعم الفردي المصمم وفقاً لاحتياجات المشاركين،
- دعم مستمر من قبل أخصائيي اندماج – شخص يدعم المشاركين في سعيهم لتحقيق استقلالية واعتماد على الذات (معلومات عن مبادئ العمل المشترك)،
- إعانات الإيجار (وفقاً للجدول) – مطلوب عندها عقد إيجار مكتوب وإمكانية تحويل الإيجار إلى حساب مالك العقار المستأجر، وقد يتم تخفيض الدعم أو تعليقه في حال فشل المشاركون في الامتثال للترتيبات المتفق عليها مع الجمعية، وخلال السنة الثانية من نفاذ البرنامج، يتم تخفيض مبلغ الإعانات، هذا ولا يتم منح الإعانات المذكورة سابقاً للأشخاص الذين يستفيدون من برنامج الاندماج الإفرادي،
- إلزامية تعلّم اللغة البولندية – للأشخاص ذوي الإلمام باللغة البولندية على مستوى أقل من (B1) أي المتوسط الأعلى،
- الدعم من قبل البرامج الأخرى المقدمة من قبل جمعية أوتسالينيه ومنها مساعدة المرشدين/المرشدات الثقافيين في مركز مساعدة الأجانب إضافة إلى المساعدة القانونية والدعم النفسي.
إجراءات التقديم والقبول (إن المشاركة في تقديم الطلب لا تعني القبول في البرنامج):
- التسجيل الذاتي عبر الاستمارة الإلكترونية (آخر موعد للتسجيل: ؟؟ شباط / فبراير 2022)
- مقابلة أولية مع أحد موظفي الجمعية، وبعدها دعوة لإجراءات لاحقة تخص التقديم والقبول أو رفض الطلبات المقدمة التي لا تستوفي المعايير،
- مقابلة مفصلة مع أحد موظفي الجمعيّة حول وضع الأسرة،
- تقييم الطلبات المقدمة عبر لجنة خاصة لاختيار المناسب منها ومنح درجات لها (جدول الدرجات) – لا يجوز الاعتراض على قرار اللجنة،
- سيصدر قرار اللجنة: بحلول يوم 16 آذار / مارس 2022:
– العائلات التي لن تُعرض عليها المشاركة في إجراءات القبول اللاحقة، يجوز لها الستفادة من برامج الجمعيّة الأخرى،
– ستتم دعوة العائلات التي سيُعرض عليها في إجراءات القبول اللاحقة لفترة تجريبية، أولاً، مدتها ثلاثة أشهر (إذا توفرت أماكن إضافية في البرنامج خلال الفترة التجريبية، فعندها قد تقترح الجمعيّة مشاركة عائلات أخرى استناداً على عدد الدرجات التي تمنحها لجنة التوظيف للعائلة المتقدمة)،
- الفترة التجريبية:
– لمدّة 3 شهور،
– إمكانية التمديد المشروط لمدة 6 أشهر،
– بدء التعاون مع أخصائي الإندماج ووضع خطة عمل،
– دعم بالإيجار وفقاً لجدول الإعانات المقدمة – فقط بعد بدء السكن في المسكن المحدد في البرنامج (في حالة الأشخاص الذين يتعين عليهم تغيير مكان إقامتهم في بداية الفترة التجريبية)،
– قرار المؤسسة خلال الفترة التجريبية بشأن إجراءات القبول اللاحقة للبرنامج – لا يجوز الاعتراض على القرار.
العمل المشترك مع أخصائي/أخصائية الإندماج:
- اتصال دائم من قبل جميع أفراد الأسرة (اتصال هاتفي حسب الاحتياجات، ولكن في المتوسط مرتين في الأسبوع ولقائين على الأقل في الشهر)
- الانفتاح، بما في ذلك الاستعداد للحديث بشفافية والتعامل مع الأمور الصعبة والمشاكل المختلفة،
- الاستعداد للحديث بشفافية عن ميزانية الأسرة، بما في ذلك التعرف على تخطيط الميزانية وتقديم معلومات حول دخل الأسرة ومصاريفها،
- وضع خطة عمل مع أخصائي/أخصائية الإندماج، حيث أن الهدف الرئيسي من هذه الخطة هو الاستقلالية والاعتماد على الذات في غضون عامين ويجب أيضاً القيام بتقييم مشترك للتقدم المحقق خلال فترة نفاذ البرنامج.
- بذل جهود متواصلة لتحسين أوضاع أفراد الأسرة، بما في ذلك الحصول على عمل بصورة قانونية والحفاظ عليه.
معلومات مفصلة أخرى:
1- إن هذا البرنامج متاح أيضاً للأشخاص الذين قد تقدموا بطلبات للحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية بعد تلقي قرار سلبي بشأن الحماية الدولية. في حالة الأشخاص المشاركين في إجراءات التقديم والقبول في برنامج „أهلاً بك في المنزل”، والذين لم تكتمل إجراءات اللجوء (لا يزالون „ضمن الإجراء”)، سيكون من الضروري الحصول على رأي إيجابي من الفريق القانوني للجمعية بشأن وجود أساس لتقديم طلب الحصول على اللجوء أو الإقامة الإنسانية. في مثل هذه الحالات، سيكون من الضروري تزويد موظف الجمعية بمعلومات حول أسباب تقديم طلب اللجوء أو الإقامة الإنسانية. وإذا تم ضمهم إلى البرنامج، فسيتم مساعدتهم عندها من قبل الفريق القانوني للجمعية. يحدد البرنامج عدد الأماكن المتاحة ضمنه للأُسَر التي لا تزال ضمن إجراءات اللجوء أو الإقامة الإنسانية: قد لا يتجاوز عدد العائلات في مثل هذه الحالة الـ 40% من جميع الأماكن المتاحة في البرنامج.
هذا وإن الأشخاص الذين قد حصلوا بالفعل على تصريح إقامة لأسباب إنسانية أو إقامة متسامحة، ولكن في نفس الوقت يتقدمون بطلب للحصول على وضع اللاجئ ويحق لهم الحصول على مساعدة اجتماعية من مكتب الأجانب لا يمكنهم المشاركة في عملية التقديم والقبول في البرنامج.
2- إن البرنامج غير متاح للأشخاص غير المتزوجين أو الأزواج الذين ليس لديهم أطفال. أما في حالة الأم الوحيدة أو الأب الوحيد، عندها يجب أن يكون الأم / الأب قادراً على تولي وظيفة دائمة.
3- إن إجراءات التقديم والقبول للمشاركة في برنامج „أهلاً بك في المنزل” متاحة للأشخاص الذين يعيشون بالفعل في مدينة وارسو أو الأشخاص الذين ينتقلون للعيش في مدينة وارسو من المناطق المجاورة لها، وكذلك الأشخاص الذين أُجبروا على مغادرة مركز استقبال أجانب مفتوح أو مغلق (يجب أن يتم ذلك في غضون شهر واحد من بداية الفترة التجريبية في البرنامج). في حال القبول في البرنامج، من الضروري السكن في مكان يسمح بزيارات متكررة ودائمة إلى مكتب الجمعية في مركز مدينة وارسو. وفي حال شارك بإجراءات التقديم والقبول أشخاص من خارج مدينة وارسو، قد يكون من الضروري الحضور إلى المقابلة في وارسو.
ننصح بشدة بعدم الانتقال إلى مدينة وارسو لسبب طلب القبول في البرنامج، لأنه في حالة اجتياز المرحلة الأولى من التوظيف، يتم تقديم الدعم لمدة 3 أشهر فقط خلال الفترة التجريبية وقد لا يتم تمديد ذلك.
4- لا يقدم البرنامج الدعم في حالات الأزمات وعندما تبدأ إجراءات التقديم والقبول في البرنامج، يجب أن يكون لديكم مسكن لمدة لا تقل عن شهر واحد وأن تبحثوا عن شقة جديدة بأنفسكم. يتم تقديم دعم الإسكان بشكل أساسي على شكل إعانات على الإيجار بدلاً من تأمين المسكن أو مأوى مؤقت.
يشمل التهديد بالتشرد الحالات التالية:
- خطر حقيقي بفقدان الأحقيّة القانونية لشغل العقار في الشهرين المقبلين (بما في ذلك بسبب الديون، أو عقد إيجار منتهي، أو خسارة دائمة للدخل أو المساعدة المالية والمساعدة الاجتماعية التي تمنع استمرار استخدام المبنى، وأمر بالإخلاء) ولا يوجد لدى الأسرة ما يكفي من المال لاستئجار شقة مناسبة بأسعار السوق،
- وجود خطر حقيقي يتمثل في فقدان إمكانية استخدام المكان الحالي في المنشأة التي توفر الإقامة للعائلة، بما في ذلك الحاجة إلى مغادرة مركز استقبال الأجانب أو المرفق الذي يدعم الأشخاص المعرضين لخطر العنف في الشهرين المقبلين،
- العيش في شقة بدون سند قانوني (بدون عقد) وعدم القدرة على الحصول على هكذا ورقة رسمية،
- العيش في ظروف غير مناسبة للعيش (على سبيل المثال في شقة بدون تدفئة ولا تهوية ولا وصول إلى الماء الساخن) ولا يوجد لدى الأسرة ما يكفي من المال لاستئجار شقة مناسبة بأسعار السوق،
- اكتظاظ المسكن ولا يوجد لدى الأسرة ما يكفي من المال لاستئجار شقة مناسبة بأسعار السوق.
5- إلتزامات المشاركين المقبولين في البرنامج:
- الموافقة على إنشاء ملف تعريفي بالعائلة متاح للعلن على الموقع الإلكتروني (www.witajwdomu.org.pl) والذي سوف يحتوي على معلومات أساسية عن العائلة ورسم يتم إعداده بالتشاور معها ومعتمد من قبلها، مع الحرص على سلامة وكرامة أفراد الأسرة كاملة – يتم تغيير بيانات الناس ومظهرهم،
- السعي لتحقيق الاندماج في بولندا، بما في ذلك تعلم المهارات اللازمة للحياة باستقلالية واعتماد على الذات، والبحث عن عمل بصورة قانونية،
- الانخراط بالعمل المشترك والتعاون مع أخصائي/أخصائية الاندماج
- الاستفادة من حضور دورات اللغة البولندية في الجمعية (إن هذه الدورات إلزامية لأفراد العائلة البالغين والذين لديهم إلمام باللغة البولندية على مستوى أدنى من B1 أي المتوسط الأعلى)
- الاهتمام بصحة وسلامة حال جميع أفراد الأسرة،
- التقييد بالتعليم الإلزامي لأفراد العائلة الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة،
- الاستفادة إذا لزم الأمر، ووفقاً للترتيبات، من صيغ المساعدة الأخرى التي تقدمها الجمعية، بما في ذلك: دعم المرشدين/المرشدات الثقافيين في مركز مساعدة الأجانب، والدعم النفسي والمساعدة القانونية.
6- تقوم الإعانات على الإيجار بتوفير الأمن الأساسي بحيث يمكن للمشاركين التركيز على تحسين وضعهم والسعي من أجل الاستقلالية والاعتماد على الذات. لذلك، فإن البرنامج موجه فقط للعائلات التي فيها:
• قد يتولى أحد الوالدين على الأقل، في البداية، وظيفة بصورة قانونية دائمة،
• الهدف في نهاية المطاف (أثناء البرنامج)، أن يقوم كلا الوالدين وغيرهم من البالغين، من غير المتعلمين أيضاً، بالعمل بصورة قانونية دائمة.
لا يهدف البرنامج إلى أن يحل محل مسؤولية نظام الرعاية الاجتماعية العامة لمساعدة الأشخاص والأسر غير القادرين على تولي وظائف دائمة، بما في ذلك لأسباب صحية. قد يستخدم الأشخاص في مثل هذه الحالة أشكالاً أخرى من أشكال الدعم من قبل الجمعيّة.
