PL:
Dziękujemy za rezerwację.
Proszę czekać na potwierdzenie rezerwacji wizyty w Magazinie.
Potwierdzenie rezerwacji zostanie wysłane do Państwa drogą e-mail na wskazany adres e-mail w formularzu.
- Przed przyjściem do Magazinu pierwszy raz należy zarejestrować się w Centrum Pomocy Cudzoziemcom (parter Fundacji Ocalenie, ul. Krucza 6/14a Warszawa). Centrum Pomocy Cudzoziemcom jest otwarte od poniedziałku do piątku, od 9.00-17.00. Na pierwszą wizytę w Magazinie proszę wziąć swój dokument oraz dokumenty swojej rodziny.
- Do Magazinu można przyjść 1 raz w miesiącu.
- Przed wejściem do Magazinu należy pokazać potwierdzenie swojego zapisu na termin (można pokazać na telefonie) oraz swój dokument.
- Termin można zarezerwować tylko dla swojej rodziny, nie ma możliwości rezerwacji terminu dla innej rodziny
- Bez potwierdzenia rezerwacji swojego terminu – nie można wejść do Magazinu.
Informacje o zasadach działania punktu pomocy rzeczowej Magazin Fundacji Ocalenie:
https://ocalenie.org.pl/magazin
EN:
Thank you for booking.
Please wait for booking confirmation of visit in Magazin.
The booking confirmation will be sent to you by e-mail to the e-mail address provided in the form.
- Before coming to Magazin first time you need to register in the Help Centre for Foreigners (first floor in Ocalenie Foundation, Krucza street 6/14a, Warsaw). Help Center for Foreigners is open Monday – Friday, 9.00 AM – 5 PM. For the first visit in Magazin please take with you your document and documents of your family.
- You can visit Magazin 1 time per month.
- Before you enter Magazin you need to show confirmation of your booking (you can show it on your phone) and your document.
- You can book a visit only for your family, it is not possible to book visit for other family
- Without confirmation of booking your visit – you cannot enter Magazin.
Principles of Magazin in Ocalenie Foundation, how does it work – read here:
https://ocalenie.org.pl/magazin-material-aid
RU:
Спасибо за бронирование.
Пожалуйста, ожидайте подтверждения бронирования визита в Магазине.
Подтверждение бронирования будет отправлено вам по электронной почте на адрес электронной почты, указанный в форме.
- Перед тем как прийти в Магазин первый раз нужно зарегистрироваться в Центре Помощи Иностранцам (первый этаж Фонда Оцалене, ul. Krucza 6/14a Warszawa). Центр помощи иностранцам работает с понедельника по пятницу, 9.00-17.00. На первое посещение Магазина возьмите с собой свой документ и документы своей семьи.
- В Магазин можно прийти 1 раз в месяц.
- Перед тем как войти в Магазин нужно показать подтверждение своей брони (можно показать на телефоне) а также свой документ.
- Время посещения Магазина можно забронировать только для своей семьи, нельзя бронировать для другой семьи.
- Без подтверждения бронирования – нельзя войти в Магазин.
Правила работы пункта вещевой помощи Магазин Фонда Оцалене смотрите здесь:
https://ocalenie.org.pl/magazin-veshchevaya-pomoshch
