Fundacja Ocalenie poszukuje osób do współpracy przy tłumaczeniach w projekcie wspierającym osoby z doświadczeniem migracji (w tym osoby, które doświadczyły tortur).
Zakres obowiązków:
- tłumaczenie spotkań diagnostycznych, konsultacji medycznych, wywiadów psychologicznych, konsultacji psychoterapeutycznych z osobami z doświadczeniem migracyjnym (w tym osobami, które mogły doświadczyć tortur, w formie stacjonarnej lub online;
- współpraca z osobami zaangażowanymi w pomoc dla uczestników projektu,
- udział w szkoleniach i superwizjach.
Oczekujemy:
- doświadczenie w tłumaczeniu konsultacji psychologicznych, medycznych, spotkań diagnostycznych,
- bardzo dobrej znajomości języka polskiego w mowie i piśmie,
- bardzo dobrej znajomości języka francuskiego (dodatkowa znajomość innego języka obcego będzie atutem) – umożliwiającej tłumaczenie konsultacji psychologicznych i medycznych.
dodatkowo brane pod uwagę będzie:
- doświadczenie w pracy z osobami, które doświadczyły tortur, przemocy, traumy;
- doświadczenie w pracy z osobami cudzoziemskimi, w tym z osobami w procedurze uchodźczej.
Oferujemy:
- umowę zlecenie lub B2B,
- wynagrodzenie 130,00 zł brutto, za godzinę,
- pracę od zaraz,
- pracę w różnorodnym, otwartym, wspierającym zespole.
Wymagana forma składania oferty (oferty niespełniające poniższych wymagań mogą zostać wyłączone z procesu rekrutacji):
- CV (tylko w języku polskim) prosimy przesyłać do dnia 20 marca 2023r. na adres: praca[at]ocalenie.org.pl (prosimy „at” zamienić na „@”);
- w CV prosimy o umieszczenie następującej formuły “Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Fundację Ocalenie w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko oraz w kolejnych rekrutacjach”;
- w tytule wiadomości e-mail prosimy napisać: „osoba tłumacząca j. francuski”;
- prosimy nie przesyłać dodatkowych dokumentów, w tym listów motywacyjnych i referencji.
Procedura wyboru ofert:
- w przypadkach uzasadnionych merytorycznie dopuszcza się możliwość zaproszenia na rozmowy kwalifikacyjne oferentów_ek nie spełniających części z wymogów obowiązkowych,
- skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami,
- na rozmowy rekrutacyjne osoby będą zapraszane na bieżąco,
- Fundacja zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wyboru którejkolwiek z ofert.
Ochrona danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Fundacja Ocalenie, z siedzibą w Warszawie, 00-537, przy ul. Kruczej 6/14a. NIP: 118-157-02-03; KRS: 0000030279; REGON: 016446315, reprezentowana przez Zarząd. Przesyłając do nas swoje materiały rekrutacyjne oświadczasz, że zapoznałeś się z treścią Polityki Prywatności Fundacji Ocalenie, w szczególności w zakresie sposobu przetwarzania danych kandydatów do pracy oraz przysługujących Ci praw. Jeśli jesteś zainteresowany/a udziałem w przyszłych procesach rekrutacyjnych, w klauzuli CV dodaj: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w celu tej oraz przyszłych rekrutacji prowadzonych przez Fundację Ocalenie.
