В Центре Помощи Иностранцам мы получаем множество вопросов касаемо бракосочетания иностранцев и иностранок. В это статье мы описали, как происходит процедура бракосочетания в Польше.
Для заключения брака вам потребуются следующие документы:
- действующий загранпаспорт / документ удостоверяющий личность
- свидетельство о рождении
- для вдов_цов: свидетельство о смерти супруга_и
- для разведенных: свидетельство о разводе
- документ заявляющий, какова будет ваша фамилия после бракосочетания (заполняется в ЗАГСе).
Ко всем документам на иностранном языке должен быть приложен перевод на польский.
Дополнительно, нужно предоставить документ от соответствующих органов страны происхождения, подтверждающий право к заключению брака.
Чтобы получить такой документ, нужно связаться с консульством страны происхождения в Польше. Частью процесса получения этого документа может быть интервью с работницей_ком консульства, касающимся вашей мотивации к заключению брака с гражданином_кой другой страны.
Если ваша страна происхождения не предоставляет таких документов, то следует обратиться в судебные органы по делам семьи* за освобождением от данного документа. Оба лица должны подписать заявление. Подать обращение может любой_ая из них. В судебных слушаниях участвовать должны оба. Судебный процесс может длиться даже около 6-ти месяцев. Решение приходит по почте на указанный адрес (в Польше).
*Обращаться нужно в суд по месту жительства (Sąd Rejonowy). Если место жительства за пределами Польши, то обращаться нужно в центральный судебный орган в Варшаве (Sąd okręgowy w Warszawie).
Регистрация в ЗАГСе
С описанными выше документами нужно прийти в ЗАГС (Urząd Cywilny) как минимум за 31 день до планируемой даты бракосочетания. Работник_ца ЗАГСа выдает документ подтверждающий, что нет препятствий для заключения лицами брака в Польше. Этот документ остается в ЗАГСе и действует в течение 6-ти месяцев.
Если вы не говорите по-польски, то на церемонии бракосочетания должен_на присутствовать переводчик_переводчица.
Сделай это вместе с нами!
Нужна помощь в сборе документов? Не знаете, в какой ЗАГС нужно идти? Напиши в CPC!
Во время коронавируса Центр помощи иностранцам поможет вам удалённо! Напишите нам на почту [email protected] и опишите кратко свою проблему. Если хотите, чтобы на ваше письмо быстрее откликнулись, укажите свой номер телефона – это упростит наше общение и сократит время ожидания ответа.
Наша помощь бесплатна. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что мы не предоставляем техническую поддержку для электронных порталов и услуг. Функция этого текста – информационная. Мы не входим в роль посредников в записях и в контактах с учреждениями.
Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы узнать больше об аспектах жизни в Польше, а также о формах помощи, оказываемой Центром помощи иностранцам.
