Сделай это: Варшавский ясельный купон

Если вы живете в Варшаве и записали ребенка в очередь в государственные ясли (“żłobek publiczny”), но в ходе ожидания снимите ребенка с учета или откажетесь от уже предоставленного места в пользу частного учреждения (“żłobek niepubliczny”), то можете оформить т.н. варшавский ясельный купон (“bon żłobkowy”) в размере 400 злотых. Купон будет выдаваться ежемесячно, с момента, когда ребенку исполнится один год и до времени, когда он пойдет в детсад (“przedszkole”). Таким образом, эта сумма покроет часть расходов, связанных с посещением ребенком частных яслей.

Вы можете получить купон, если:

  • работаете, живете и платите налоги в Варшаве;
  • не находитесь в отпуске по уходу за ребенком;
  • ваш доход не превышает 3844 злотых нетто на человека в семье;
  • ваш ребенок поставлен в очередь на место в государственных яслях, и вы согласитесь снять ребенка с учета на время получения пособия, либо ваш ребенок посещает городские ясли и вы расторгнете договор о предоставлении услуг.

Что нужно сделать?

Чтобы получить данное пособие, заполните заявление на сайте www.bonzlobkowy.um.warszawa.pl, а затем распечатайте и подпишите.

К заявлению необходимо приложить документы, в частности:

  1. копию договора, заключенного с частным учреждением;
  2. справку о трудоустройстве или выполнении другой оплачиваемой работы и ненахождении в отпуске по уходу за ребенком;
  3. справку из частных яслей о размере дополнительного финансирования на ребенка.

Если вы иностранец/иностранка, то к заявлению следует приложить дополнительно:

  • копию карты пребывания (karty pobytu) – в случае, если у вас имеется разрешение на постоянное пребывание, разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, разрешение на временное пребывание в связи с выполнением работы по профессии, требующей высокой квалификации или разрешение на временное пребывание в связи с другими обстоятельствами (последнее применимо к ситуации, когда у вас имеется разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, выданное другим государством-членом ЕС, а в Польше вы получили разрешение на временное пребывание в связи с другими обстоятельствами), или в связи с получением статуса беженца либо дополнительной защиты в Польше;
  • копию карты пребывания и решения (decyzji) о предоставлении разрешения на временное пребывание – в том случае, если у вас имеется карта пребывания с пометкой «доступ к рынку труда».

Заявление и сопутствующие документы нужно подать в Отдел обслуживания жителей районной администрации г. Варшавы (Wydziały Obsługi Mieszkańców – Informacje o Urzędzie m.st. Warszawy). Также необходимо взять с собой оригиналы документов, чтобы можно было подтвердить соответствие представленных вами копий подлинникам. Кроме того, заявление можно подать в электронном виде с помощью ePUAP. В зависимости от ситуации могут также потребоваться дополнительные документы.

Процедура определения права на пособие осуществляется бесплатно. Срок рассмотрения заявления составляет месяц со дня подачи всех необходимых документов, но иногда может быть больше, если возникнет необходимость более детального рассмотрения ситуации заявителя.

Сделай это вместе с нами! 

Нужна помощь в оформлении варшавского ясельного бона?  

Во время коронавируса Центр помощи иностранцам поможет тебе удалённо! Напиши по адресу [email protected] и укажи в теме письма «Варшавский ясельный купон». 

Наша помощь бесплатна. 

Безопасное пристанище

Цикл «Сделай это вместе с нами» финансируется при поддержке Национальной программы Фонда убежища, миграции и интеграции в рамках проекта «CPC III».

***

Ответственность за выраженные мнения лежит исключительно на авторе, а Европейская комиссия и Министерство внутренних дел и администрации не несут ответственности за способ использования предоставленной информации.