Tag: dzień uchodźcy

Światowy Dzień Uchodźcy 2018 – wydarzenia Fundacji Ocalenie

20 czerwca obchodzony jest Światowy Dzień Uchodźcy, ustanowiony przez ONZ. Fundacja Ocalenie wraz z partnerami zaprasza w dniach 19 czerwca – 1 lipca na wydarzenia organizowane w Warszawie i Łomży w związku ze Światowym Dniem Uchodźcy. Czekają nas międzykulturowe spotkania na świeżym powietrzu, wystawy, aukcja sztuki, filmy i warsztaty!

 

Refugees Welcome Aukcja 2018, Fundacja Ocalenie

Obchody Dnia Uchodźcy w Warszawie

  • W dniach 19 – 24 czerwca zapraszamy na wystawę przedaukcyjną do Powidoków w Muzeum nad Wisłą (przestrzeń wystawowa Muzeum Sztuki Nowoczesnej). Na wystawie zaprezentowane będą dzieła m.in. Wilhelma Sasnala, Joanny Rajkowskiej, Maurycego Gomulickiego, Doroty Buczkowskiej czy Wojtka Wieteski, przekazane przez artystów i artystki na aukcję charytatywną programu Refugees Welcome Polska.
  • W dniach 20 – 25 czerwca zapraszamy do Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN na wystawę „Obcy w domu. Wokół Marca ’68”, która w tych dniach zostanie czasowo poszerzona o eksponaty zebrane przez Fundację Ocalenie pośród uchodźców, którzy mieszkają dziś w Warszawie.
  • 20 czerwca w godz. 13:00 – 14:00 zapraszamy na wspólny przejazd specjalnym tramwajem na trasie Żerań Wschodni – Plac Narutowicza. Będziemy rozmawiać z mieszkankami i mieszkańcami Warszawy o uchodźcach w Polsce.
  • 23 czerwca w godz. 11:00 – 15:00 zapraszamy na międzykulturowy piknik na Łące Leśmiana przy Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN; w planach m.in. gry i zabawy dla dzieci i dorosłych w wielokulturowym gronie oraz poczęstunek (dania kuchni czeczeńskiej i syryjskiej).
  • 24 czerwca w godz. 18:00 – 20:00 zapraszamy na charytatywną aukcję sztuki do Powidoków w Muzeum nad Wisłą (przestrzeń wystawowa Muzeum Sztuki Nowoczesnej). Ponad 60 artystek i artystów zdecydowało się w tym roku przekazać swoje dzieła na rzecz uchodźców. Dochód z aukcji w całości przeznaczony jest na wsparcie programu Refugees Welcome Polska.
  • W dniach 30 czerwca – 1 lipca zapraszamy na Dni Uchodźcy w Służewskim Domu Kultury, gdzie swoje stoisko będzie mieć m.in. Fundacja Ocalenie.

 

Światowy Dzień Uchodźcy w Łomży 2018, Fundacja OcalenieObchody Dnia Uchodźcy w Łomży

 

Pomoc dla uchodźczyń i uchodźców w Polsce

Fundacja Ocalenie pomaga uchodźcom i uchodźczyniom w Polsce:

 

Wspieraj nasze działania! Przekaż jednorazową darowiznę lub ustaw stałe polecenie przelewu.

Światowy Dzień Uchodźcy – piknik na Łące Leśmiana

[ниже информация на русском языке]; [Scroll down for English] 23 czerwca 2018 w godz. 11:00-15:00 pracownicy i wolontariusze Fundacji Ocalenie oraz pracownicy Muzeum POLIN zapraszają na międzykulturowy piknik na Łące Leśmiana (skwer przy Muzeum POLIN od strony ul. Edelmana). Tym otwartym spotkaniem włączamy się w obchody Światowego Dnia Uchodźcy.

Piknik z daniami kuchni syryjskiej i czeczeńskiej

Światowy Dzień Uchodźcy, Fundacja Ocalenie 2018Piknik będzie okazją do skosztowania potraw kuchni syryjskiej i czeczeńskiej. Dania przygotują uchodźczynie z tych krajów. Będziemy też częstować świeżymi chałkami i innymi smakołykami, przygotowanymi własnoręcznie przez osoby na co dzień pracujące w Muzeum POLIN lub związane z Fundacją Ocalenie. Na gości będą czekać gry, koce i leżaki.

Zapraszamy do przynoszenia własnych przekąsek i dobrego weekendowego nastroju. Spotkajmy się na zielonym skwerze przy muzeum od strony ul. Marka Edelmana.

Piknik jest wydarzeniem towarzyszącym projektowi „Łąka Leśmiana”. Program wydarzeń kulturalnych i rekreacyjnych „Łąka Leśmiana” dostępny jest na stronie Muzeum POLIN.

 

20 czerwca: Światowy Dzień Uchodźcy

Światowy Dzień Uchodźcy obchodzony jest 20 czerwca, jest to dzień ustanowiony przez ONZ. Od 2001 roku w tym dniu w wielu krajach organizowane są wydarzenia wspierające uchodźców oraz tworzące przestrzeń do spotkań i poszerzania perspektyw.

POLIN logo

Русский

 

Сотрудники и волонтеры Фонда Оцалене вместе с работниками Музея Полин приглашают на межкультурный пикник на Łące Leśmiana, которая находится на территории музея. Этим мероприятием мы присоединяемся к торжествам, приуроченным ко Всемирному Дню Беженцев.

Начало мероприятия: 23 июня (суббота), с 11:00 до 15:00. Вход бесплатный.

Во время пикника можно будет попробовать блюда сирийской и чеченской кухни. Блюда будут приготовлены беженками из этих регионов. Будет также возможность играть в игры, отдыхать на шезлонгах и сидеть на пледах. Будем угощать вам свежей халвой и другими лакомствами, приготовленными сотрудниками Музея Полин, связанные также с Фондом Оцалене.

На пикник можно также будет приносить свои блюда и делиться с другими. Встретимся в зеленом сквере около музея Полин со стороны улицы Марка Эдельмана.

Всемирный День Беженцев отмечается 20 июня, провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН. С 2001 года во многих странах мира проходят мероприятия, целью которых является поддержка беженцев.

Соорганизатором мероприятия является Фонд Оцалене вместе с Музеем Полин. Мероприятие сопутствует проекту „Łąka Leśmiana”.

 

English

 

Employees and volunteers of the Ocalenie Foundation and employees of the POLIN Museum invite you to an intercultural picnic at Łąka Leśmiana (next to the POLIN Museum) on June 23rd between 11 a.m. and 3 p.m. With this open meeting, we join the celebrations of the World Refugee Day.

 

Picnic and food tasting – Syrian and Chechen cuisine

During the picnic there will be a chance to taste the dishes of Syrian and Chechen cuisine. The dishes will be prepared by refugees from these countries. We will also help with fresh chałkas and other delicacies prepared personally by people who work at the POLIN Museum or are associated with the Ocalenie Foundation. Games, blankets and deckchairs will be waiting for our guests.

We invite you to bring your own snacks and good mood! Let’s meet at Łąka Leśmiana – the green square next to the museum (side of Marek Edelman street).

 

World Refugee Day

The World Refugee Day was established by the UN in 2001 on June 20th. Since then, on this day, events supporting refugees and creating a space for meetings and broadening perspectives are organized in many countries.

 

Charytatywna aukcja sztuki dla Refugees Welcome Polska

[:pl]Refugees Welcome Aukcja 2018, Fundacja OcaleniePonad 60 artystów i artystek zgodziło się w tym roku przekazać swoje prace na rzecz uchodźców. Dzieła Wilhelma Sasnala, Joanny Rajkowskiej, Maurycego Gomulickiego, Doroty Buczkowskiej czy Wojtka Wieteski będzie można wylicytować podczas aukcji, organizowanej przy okazji Światowego Dnia Uchodźcy w celu wsparcia programu Refugees Welcome Polska. Na aukcję zapraszamy do Powidoków w Muzeum nad Wisłą (przestrzeń wystawowa Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie), w niedzielę 24 czerwca 2018 o godz. 18.

 

Dzieła będzie można wcześniej obejrzeć podczas wystawy, która zaprezentowana będzie w Powidokach w dniach 19-24 czerwca.

Partnerami aukcji są Powidoki i Muzeum Sztuki Nowoczesnej, które w swojej siedzibie nad Wisłą będą gościć wydarzenie oraz Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN i portal rynku sztuki Art Info.

Cały dochód z aukcji zostanie przekazany na rzecz programu Refugees Welcome Polska, działającego przy Fundacji Ocalenie.

 

Więcej:

 [:]

Światowy Dzień Uchodźcy w Łomży

[:pl]Światowy Dzień Uchodźcy w Łomży 2018, Fundacja Ocalenie

23 czerwca 2018 roku  Łomżanie i Łomżanki będą świętować Światowy Dzień Uchodźcy razem ze swoimi sąsiadami  – uchodźcami i uchodźczyniami. Obchody w Łomży organizowane są już po raz siódmy.  Tegoroczne obchody Światowego Dnia Uchodźcy w Łomży podzielone są na dwie strefy: wielokulturowe miasteczko na Starym Rynku (godz. 15:00-18:00) i strefę filmowo-edukacyjną w Domku Pastora (godz. 13:30-18:00).

 

Wielokulturowe miasteczko na Starym Rynku

W godz. 15:00 – 18:00 na Starym Rynku mieszkańcy i mieszkanki Łomży będą mogli spotkać swoich sąsiadów i sąsiadki pochodzenia czeczeńskiego, ukraińskiego oraz syryjskiego, poznać ich kulturę, zasmakować w kuchni oraz posłuchać muzyki.

W wielokulturowym miasteczku będzie można również przymierzyć stroje z różnych części świata oraz wysłać pocztówkę do rodzin uchodźczych, które mieszkają w Łomży od niedawna.

Dzieci będą mogły wziąć udział w grach i zabawach, poczytać bajki z różnych krajów i skorzystać z wielu innych atrakcji!

 

Strefa filmowo – edukacyjna w Domku Pastora

Centrum Aktywności Turystycznej i Kulturalnej „Domek Pastora” zaprasza w godz. 13:30 – 18:00 na ciekawe spotkania ze specjalistami, filmy i warsztat.

  • O godz. 13:30 mieszkańcy mogą zobaczyć film „The Long Journey – A Syrian Family’s Europe Passage”, który zapowie Rafał Kostrzyński z UNHCR.
  • O godz. 14:30 odbędzie się prezentacja filmu „Czeczenia- Wojna bez śladu” reżyserii  Manon Loizeau. Komentarza do filmu oraz krótkiej informacji na temat sytuacji uchodźców w Łomży udzielą uczestnikom Damir Sultanov z Fundacji Ocalenie oraz Natalia Gebert z Inicjatywy Dom Otwarty.
  • Następnie uczestnicy będą mogli wziąć udział w warsztacie, na którym dowiedzą się, co jest prawdą, a co mitem w temacie uchodźców w Polsce i na świecie oraz jak mogą wspierać uchodźców w swoim lokalnym środowisku.

 

Wśród osób biorących udział w wydarzeniach odbywających się strefie filmowo-edukacyjnej w Domku Pastora rozlosujemy dwie książki – „Wszystkie ziarna piasku” Bartka Sabeli oraz „Miasto Cierni” Bena Rawlence.

 

Bieżące informacje na temat obchodów Światowego Dnia Uchodźcy w Łomży znajdziecie na Facebooku. Zapraszamy do udziału!

 

[:]