KLAUZULA INFORMACYJNA DOTYCZĄCA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH PRZEZ FUNDACJĘ OCALENIE – GRUPA TERAPEUTYCZNA DLA OSÓB Z UKRAINY
Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, „RODO”), informujemy, że:
- Administratorem danych osobowych jest Fundacja Ocalenie z siedzibą w Warszawie, 00-537, przy ul. Kruczej 6/14a. NIP: 118-157-02-03; KRS: 0000030279; REGON: 016446315, reprezentowana przez Zarząd.
- Administrator danych osobowych wyznaczył Inspektora danych osobowych, z którym możesz się skontaktować poprzez mail: [email protected]
- Podstawą przetwarzania danych osobowych jest:
- art. 6 ust. 1 lit e) RODO – realizacja zadania w interesie publicznym wynikająca ze statutu Fundacji Ocalenie
- art. 6 ust. 1 lit f) RODO – uzasadnione interesy Administratora, m.in. obrona Administratora przed ewentualnymi roszczeniami;
4. Podane dane osobowe będą przetwarzane w celach koniecznych do udzielenia pomocy w ramach Centrum Pomocy Cudzoziemcom, przestrzegania przepisów prawa, w szczególności ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie; a także dochodzenia przez Administratora potencjalnych roszczeń, lub obrona przed takimi roszczeniami;
5. Dane osobowe mogą zostać udostępnione innym podmiotom wyłącznie w związku z realizacją celów określonych w punkcie 3. Odbiorcami danych osobowych mogą być:
– upoważnieni pracownicy Administratora;
– usługodawcy, którym w drodze umowy powierzono przetwarzanie Danych Osobowych na potrzeby realizacji usług świadczonych dla Administratora, ich upoważnieni pracownicy – w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania tych usług;
– podmioty uprawnione do otrzymania danych osobowych na podstawie przepisów prawa, w tym w szczególności grantodawcy przyznający Fundacji dotacje na realizację projektów,
wyłącznie w celach sprawozdawczych.
6. Właściciel danych posiada prawo do:
– żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
– wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
– przenoszenia danych,
– wniesienia skargi do organu nadzorczego.
W celu wykonywania swoich praw, właściciel danych może skontaktować się Fundacją pod adresem korespondencyjnym podanym w punkcie 1 lub za pomocą poczty elektronicznej pod adresem [email protected].
7. Dane osobowe będą przetwarzane przez okres korzystania właściciela danych z pomocy Centrum Pomocy Cudzoziemcom, a od końca roku kalendarzowego, w którym odnotowaliśmy ostatni kontakt z właścicielem danych, do momentu przedawnienia ewentualnych roszczeń związanych z korzystanie z Centrum Pomocy Cudzoziemcom oraz, w uzasadnionych przypadkach, zgodnie z wymaganiami prawa lub grantodawców, tj. co do zasady nie dłużej niż 10 lat.
8. Dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ФОНДОМ ОЦАЛЕНИЕ
На основании Распоряжения Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном перемещении этих данных, а также об отмене директивы 95/46/В (общее распоряжение о защите персональных данных), называемого дальше
1) Администратором Ваших персональных данных является Фонд Оцаление,находящийся в Варшаве по адресу: ул. Круча 6/14а. NIP: 118-157-02-03; KRS: 0000030279; REGON: 016446315, представленный Правлением Фонда.
2) Администратор персональных данных назначил инспектора персональных данных, с которым вы можете связаться по электронной почте: [email protected]
3) Законные основания обработки персональных данных:
- – ст. 6 абз. 1 букв. е) Распоряжения – реализация задания общественного интереса, исходя из статута Фонда Оцаление,
- ст. 6 абз. 1 букв. ф) Распоряжения – обоснованный интерес Администратора, в том числе защита Администратора в ситуации возможных требований;
4) Предоставленные персональные данные будут обрабатываться в целях, необходимых для оказания помощи в рамках Центра Помощи Иностранцам, для соблюдения закона, в частности, Закона об общественно-полезной и волонтерской работе; а также рассмотрение потенциальных претензий со стороны Администратора или защита от таких претензий;
5) Персональные данные могут быть открыты для доступа исключительно в связи с реализацией целей, определенными в пункте 3. Пользователями персональных данных могут быть:
- уполномоченные сотрудники Администратора;
- поставщик услуг, которому согласно договору поручена обработка Персональных Данных на нужды реализации проекта осуществляемого для Администратора, его уполномоченных сотрудников – в объеме, необходимым для точного исполнения этих заданий;
- субъекты, уполномоченные получать персональные данные на основе законодательных норм, а также грантодатели предоставляющие гранты Фонду на реализацию проектов исключительно для целей отчетности
- Владелец персональных данных имеет право:
- требовать от Администратора доступ к своим персональным данным, их опровержения, удаления или ограничения обработки персональных данных,
- внести возражения касательно обработки данных,
- перенести данные,
- внести жалобу до контролирующего органа.
С целью осуществления своих прав, владелец данных может сконтактироваться с Фондом по адресу для корреспонденции, указанным в пункте 1, или при помощи электронной почты по адресу [email protected].
- Личные данные будут обрабатываться в течение периода использования владельцем данных помощи Центр помощи иностранцам, а также с конца календарного года, в котором мы зафиксировали последний контакт с владельцем данных, до истечения срока давности возможных претензий, связанных с использованием Центра помощи иностранцам, и, в обоснованных случаях, как того требует закон или правообладатели, т.е. в принципе не более 10 лет.
- Персональные данные не подлежат автоматизированному принятию решений, в том числе профилированию.
ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ФОНДУ “OCALENIE”
На основі Розпорядження Європейського Парламенту і Ради (ЕС) 2016/679 з 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільне переміщення цих даних, а також про відміну директиви 95/46/WE (загальне розпорядження про захист персональних даних), інформуємо:
- Адміністратором Ваших персональних даних є Фонд Оцаленє, що знаходиться в Варшаві за адресою: вул. Круча 6/14а. NIP: 118-157-02-03; KRS: 0000030279; REGON: 016446315, представлений Керівництвом Фонду.
- Адміністратор персональних даних призначив інспектора персональних даних, з яким ви можете зв’язатися на електронну адресу: [email protected]
- Законні підстави для обробки персональних даних:
- ст. 6 абз. 1 літер. е) загальне розпорядження про захист персональних даних – реалізація завдання суспільного інтересу, виходячи із статуту Фонду Оцаленіе,
- 6 абз. 1 літер. ф) загальне розпорядження про захист персональних даних – обґрунтований інтерес Адміністратора, серед інших захист Адміністратора у ситуації можливих вимог;
- Надані персональні дані будуть оброблятися для цілей, необхідних для надання допомоги в рамках Центру Допомоги Iноземцям, для дотримання законодавства, зокрема Закону про громадську користь та волонтерську роботу; а також переслідування потенційних претензій Адміністратора або захист від таких претензій;
- Персональні дані можуть бути відкриті для доступу виключно у зв’язку з реалізацією цілей, визначених у пункті 3. Користувачами персональних даних можуть бути:
– уповноважені працівники Адміністратора;
постачальники послуг, яким згідно з договором доручено
– опрацювання Персональних Даних на потреби реалізації проектів, що здійснюються для Адміністратора, їх уповноважених співробітників – в обсязі, необхідному для точного виконання цих завдань;
– суб’єкти, уповноважені отримувати персональні дані на основі законодавчих норм, а також грантодавці, які надають гранти Фонду на реалізацію проектів виключно для цілей звітності
- Власник персональних даних має право:
-вимагати від Адміністратора доступу до своїх персональних даних, їх спростування, видалення або обмеження обробки персональних даних,
-внести заперечення щодо обробки даних,
-перенести дані,
-внести скаргу до контролюючого органу.
З метою здійснення своїх прав, власник даних може сконтактуватися з Фондом на адресу для кореспонденції, зазначеною в пункті 1, або за допомогою електронної пошти на адресу [email protected].
- Особисті дані будуть оброблятися протягом періоду використання власником даних допомоги Центр Допомоги Іноземцям, а також з кінця календарного року, в якому ми зареєстрували останній контакт із власником даних, до закінчення терміну давності можливих претензій, пов’язаних з використанням Центру Допомоги Іноземцям, та в обґрунтованих випадках, згідно з вимогами закону чи правовласників, тобто з принципу не більше 10 років.
- Персональні дані не підлягають автоматизованому прийняттю рішень, у тому числі профілюванню.
